为了让广大青少年渡过一个“安全、健康、有益、快乐”的暑假，本中心将推出“青浦区学生线上艺术夏令营系列活动”，活动聚焦青浦“水文化”，让学生在感受、表现、鉴赏、创作的过程中传承和创新青浦“水文化”。艺术线上夏令营活动将在2021年8月2日和8月16日分别推出，希望线上夏令营活动能让您感受到青浦“水文化”的美、也期待看到您创作的青浦“水文化”艺术作品！

朱家角俗称“角里”，镇内小桥流水，古意盎然，展现出江南水乡的缩影。横跨于漕港上的明代建筑五孔石拱放生桥，是上海地区最古老的石拱桥之一。别具一格、临水而建的吊脚楼，在绕楼的曲廊上喝杯清茶，感受温婉柔情，娴静雅致的水乡风情。过去，朱家角漕运业发达，在水巷的两侧还有现今保存完整的揽绳石，依晰印证着过往的繁华。水乐堂中奏响的《天顶上的一滴水》的灵感就来自于这个古镇， 实景水乐，流动建筑，你可以听到，由天顶上的一滴水引出的禅声与巴赫……中西合璧式园林——课植园，景致奇异，景色旖旎。中国首部实景园林昆曲《牡丹亭》也在此首演，以实景、实情呈现明代大文豪汤显祖的巨作，还原了中国古代“客至乐具，豪门清韵”的待客之本。

本期请跟随青浦区逸夫小学的唐语嫣老师一起来了解诞生在朱家角的中国首部实景园林昆曲《牡丹亭》。

水韵朱家角·水乐堂

在朱家角的西井街上，有一座江南著名的大型庄园式私家花园，园主姓马，字文卿，当地人也称它为“马家花园”。因马文卿早年的西洋教育背景，马家花园采用中西合璧的设计，又受当时“置田造园”思想的影响，园林设计又分课园和植园：课园为生活区，其余为植园，“课植”二字寓意课读之余，不忘耕植，既映衬了庄园之名，又寄托了马文卿对后代的厚望。所以，花园又名“课植园”。

课植园内一步一景，有“一桥、一街、一寺、一庙、一厅、一馆、二园、三湾、二十六弄”，九条老街依水傍河，千余栋明清建筑临河而建，36座古桥横跨水上，古风犹存。

不到园林，怎知春色如许？是经典昆曲《牡丹亭》的名句，于是，2010年，中国首部实景园林昆曲《牡丹亭》诞生，由著名音乐家谭盾和“昆曲王子”张军共同担纲制作人，并联合著名舞蹈家黄豆豆等国内各领域顶尖艺术家倾心跨界主创，实景表演地点就在青浦区朱家角古镇的课植园内。在此上演的《牡丹亭》，园林即乐器，流水为琴弦，山石为打击，花鸟虫草为合唱，风吹草动是交响，一步一景，一颦一笑，咫尺瞬间，让人置身游园惊梦的奇幻之旅……

实景园林版《牡丹亭》一经推出就引起关注，也作为当年上海世博会园区外文化展演剧目。在课植园的演出中抛开现代式舞台，让观众们入园林见春色有了更直观的体验和感受，也还原了中国古代“客至乐具，豪门清韵”的待客之本。让我们一起走进课植园，感受实景园林版《牡丹亭》的魅力吧！

如今，在朱家角课植园演出的实景园林版昆曲《牡丹亭》已迈入第11个年头，并在美国纽约大都会博物馆、法国巴黎拉塞尔圣克卢宫、德国德累斯顿萨克森州立博物馆、俄罗斯契科夫戏剧节上演。让我们一起听一听实景园林版《牡丹亭》的主演张军老师的感言吧！

《牡丹亭》作为我国古代四大名剧之一，也是中国乃至世界戏剧史上浪漫主义的杰作，由明代著名剧作家汤显祖创写，它之所以能在杰作如林的戏曲史上独占鳌头，在于它具有强烈地追求个性自由，反对封建礼教的浪漫主义思想。

剧本以杜丽娘与柳梦梅的爱情故事为主线，表达了当时广大男女青年要求个性解放，爱情自由、婚姻自主的呼声，暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残。

由明至今，《牡丹亭》几乎成为昆曲之代名词，提到昆曲大家便首先想到《牡丹亭》。

那同学们知道昆曲到底是什么样的吗？和我们熟知的京剧有什么不一样吗？

昆曲原名“昆山腔”，发源于14世纪中国的苏州昆山，被誉为“百戏之祖”。因此，昆曲的历史要比京剧更加久远，是中国古老的戏曲声腔、剧种，自明代中叶以来独领中国剧坛近300年，现也被称为“昆剧”。

昆曲行腔十分优美，相比京剧的唱念做打，昆曲的风格更凸显缠绵婉转、柔漫悠远，时而像细水流长，时而像水滴石穿，整体抒情性强，舞蹈动作也十分细腻。

同学们，你们知道吗？明清时期江南地区流行的音乐是昆曲。在那时，经常在园林中传出委婉清秀的昆曲。但现在，各种音乐风格纷至沓来，人们的审美风格也呈现了多样化的形态。张军老师将昆曲水磨腔与NEW AGE、电音、摇滚、爵士等音乐风格相融，举办了名为“水磨新调·Kunplug”音乐会并同步发行了唱片，让观众们感受到了古老昆曲的全新魅力。我们一起来听一首张军老师演唱的水磨新调《玉簪记·琴挑》。

同学们：

你们能像张军老师一样尝试将明清时期的流行音乐“昆曲”与现代流行音乐相结合，创作出兼顾古韵和现代感的音乐作品吗？期待你的作品！